TwitterとFacebookのJazztronikページで時々紹介しています【寝れない人への処方箋 】ですが紹介した曲がある週はまとめてblogでも紹介してこうかなと思います。６月から３回行う”音子屋”でも役立つような事も出てくると思いますので。それに、意外と知られていなかったりしますがここで紹介する様な音楽は僕の一番の専門分野でもあるのです、ムフフ。 先週紹介したのは２曲。BACHの”協奏曲  ニ短調 BWV974″と映画”Jane Eyre”のサントラでした。

In regards to the tunes, sometimes introduced by “A Prescription “on Twitter or Facebook Jazztronik Page, I would like to give you a set of descriptions in this blog, once a week as distributed. These might be helpful for the upcoming three lectures of Oto-koya from June. And also, you may not know, but these tunes come from my first specialised field.Last week, I picked up the two tunes,BACH’s”Concerto D minor BWV974” and the soundtrack of the film “Jane Eyre”.

BACHですがこの【寝れない人への処方箋】では紹介する事が多い作曲家です。その成し遂げた偉業から音楽の父なんて言われ方もしています。とにかくBACHは曲が多いです。wikipediaでもBACHの曲を紹介するだけのページがあるくらいです。

For Bach, I introduced him many times for the “A Prescription”. He is so-called “the Father of Music” because of his accomplished great deed. By all means, he composed numerous tunes. There is a page in Wikipedia that explains only for Bach’s works.

さて、今回紹介したこのBACHの”協奏曲  ニ短調 BWV974″ですが、これは実はBACHの作曲した曲ではありません。Alessandro Marcelloという音楽家が作曲した”オーボエ協奏曲 ニ短調”をBACHがクラヴィーア用に編曲したものです。ヨハン・エルンスト公という人物から注文を受けて編曲したと言われています。この人物がオランダ留学から帰ってくるのですがその際にフランスやイタリアの音楽の楽譜を持ち帰って来て、きっと弾きたかったのでしょうか、それらを BACHに編曲してくれと言うわけです。全く贅沢な奴ですね（笑）。ただBACHは…えっとここら辺の話は始めたらきりがないのでいつか”音子屋”でしたいと思います。もちろん原曲のMarcelloの”オーボエ協奏曲 ニ短調”もとても有名で映画にも使われたりもしています。このヨハンが持ち帰って来た楽譜の中にきっとあったのでしょうこの曲が。原曲の方も紹介しておきます。

Regarding “Concerto D minor BWV974”, actually Bach did not compose. He just arranged the tune “Concertos for the oboe, D minor” made by another composer Alessandro Marcello. Bach was asked by Johann Ernest II to arrange it for Clavier.Johann came back from study in the Netherlands, with bringing French or Italian scores, and maybe I imagine he wanted to play, so called on Bach to arrange the music, what a lucky man. Though, Bach did…. Oops, well, I would like to speak regarding this matter some time in Oto-koya, because can talk about without limitation. Of course, the original Marcello’s “Concerto for the oboe, D minor” is also very famous, and taken for some film soundtracks, too. This tune might be one of which Johann brought back to. I let you know the original one, as well.

そしてもう一つ、”Jane Eyre”のサントラ。これは僕が大好きな作曲家のDario Marianelliが手がけています。映画”つぐない”ではアカデミー賞も受賞していますね。ちなみにこの”つぐない”のサントラも非常に良いです。僕は映画音楽と言うの本当の意味での”作曲家”が力量を発揮出来る現代唯一の場所ではないかなと思っています。なのでサントラのチェック量も相当多いわけですがその中でもこの”Jane Eyre”のサントラは去年観た映画の中でもピカイチでした。この空気感はなかなか出せるものではないです。

And also, the other one is the film soundtrack of “Jane Eyre”. Dario Marianelli my very favorite music composer worked. For another film “Atonement”, he won the Best Original Score at the Academy awards, whose soundtrack is also really nice. Personally, I suppose the film music is a present sole place where the actual “composers” can display their ability. I check a lot of movie soundtracks time to time, and this is the most excellent of the tracks to which I listened in last year. Cannot emerge such atmosphere of the sound so easily.

そういえば今気が付きましたがDario MarianelliもAlessandro Marcelloもイタリア人ですね。やはり音楽の歴史が長い国だ。

BTW: I just found that Dario Marianelli and Alessandro Marcello are Italians. Italy has a long music history after all.