４月に行われる僕のパーティーの紹介です。

まずは”Love Tribe”。

I’ll announce  my parties holding in Apr.

First,” LoveTribe”.

Actually i have two regular parties in Tokyo.

Another one is called “Jazztronica!!” that i have organized by myself.

“LoveTribe “is my regular party but it’s organized by my staff and “Air” where the party has been held.

So there is a little difference between the two.

Naturally,i have told my ideas to them when i came up with nice idea.

They want to get a fresh start from Apr,so I’m looking forward to it.

I usually play all kinds of House,techno,dance classics(at morning) in the party.

Please come down to the party if you’re in Tokyo on the 19th of Apr!!!

実はこの”LoveTribe”というパーティーは僕のパーティーではあるのですが”Jazztronica!!”と違ってこちらの方はスタッフとお店が主に中心となって内容を考えています。もちろん僕も意見は言わせてもらいますが。

この４月からは心機一転してパーティーをまた作り上げて行こうという事になりました。

Jazztronica!!はいわゆるBoogie,Funk,等の旧譜中心の内容なのですがこちらは新譜のHouse,Techno中心のパーティーです。

僕も非常に今から楽しみにしています。

皆さんも是非遊びに来て下さい！４月１９日に代官山Airです！

Next is Jazztronica!! in Nagoya at JB’S on the 27nd  Apr.

This has been held once a year for the last several years.

It’s difficlut to take place a party regularly in a place other than Tokyo.

But thanks to my friends i’ve been able to hold my party regularly.

It’s Jazztronica!!,so I’ll offer special CD to 100people coming to the party in the same way of Tokyo’s one!!!

Don’t miss it if you’re in Nagoya at the time!!

もう一つは名古屋で行われるJazztronica!!です。こちらも１年に１度は行っています。

六浦君という松岡修造ばりに熱い名古屋の友人がずっと頑張ってやってくれています。

そして参加してくれる地元のDJや手伝ってくれるスタッフ達のおかげで毎回開けています。

もちろんJazztronica!!なのでスペシャルCDをプレゼントしようと思っています。

楽しみにしていて下さい。４月２７日Club JB’Sです。

とても楽しいパーティーなので皆さん是非遊びに来て下さい！！